III. Mendi Itzuliko argazkiak / Fotos de la 3ª marcha de montaña

Mendi itzuli egunean argazkilari taldetxo bat mendi itzuliko ibilbideetan egonen da parte hartzaileen argazkiak egiten. Argazki hauek ikusgai izanen dira http://www.altxata.org web gunean.

El dia de la marcha de monataña un pequeño grupo de fotografos se dedicará a sacar fotos de los participantes. Estas fotos luego estarán disponibles en la web http://www.altxata.org.

Gorospil (15)

Uncategorized atalean publikatua | Iruzkin bat utzi

Kamisetak Salgai / Venta de camisetas

Aurtengo ediziorako ere kamiseta ederrak prestatu dira. Hauek jada salgai daude herriko ostatuetan (Herriko Ostatua eta Elutsa osatua) 12€-ren truke. Mendi itzuliaren egunean ere salgai egonen dira.

Para esta edición tambien se han preparado una hermosas camisetas. Estas ya se encuentran a la venta en los bares del pueblo (Herriko Ostatua y Elutsa ostatua) por 12€. El dia de la marcha de monataña tambien estarán a la venta.

Kamiseta-2017

 

Uncategorized atalean publikatua | Iruzkin bat utzi

Etxalarko III. Mendi Itzulia 2017 – III Marcha de Montaña de Etxalar 2017

Mendia eta oinez ibiltzea gustuko dutenek hitzordu polita dute datorren apirilaren 23an Etxalarren.  Aitzineko edizioetan bezala (2013-2015) oinez egiteko bi ibilbide izanen dira aukeran. Batetik ibilbide motza egonen da (24,2km/1200m) eta bertzetik ibilbide luzea (30,36km/1526m). Ibilbideetan zehar zenbait anoa guneak izanen dira aurrera egin ahala indarrak berritzeko eta egarri eta goseak asetzeko. Ibilbide hauek Etxalarko zenbat leku ikusgarri ikusi eta ezagutzeko aukera izanen da; Mendikarri, Etxalar eta Sarako Usategiak, Atxuria… Eta bukatzeko, ibilbidearen bukaeran jatekoa eta edatekoa eskainiko da herriko frontoian indarberrituak etxera joateko.

Hartu zure makila jantzi botak eta etorri Etxalarrera mendi egun eder bat pasatzera!!!


Si te gusta la montaña y caminar, tienes una interesante cita el próximo 23 de abril en Etxalar. Al igual que las ediciones anteriores (2013-2015) se podrán realizar dos rutas diferentes. Por un lado estará la ruta corta(24,2km/1200m) y por otro lado la larga (30,36km/1526m). Durante los recorridos, habrán una serie de puntos de avituallamiento para ir recuperando fuerzas y saciar el hambre y la sed. Estas rutas permitirán conocer lugares interesantes tales como Mendikarri, Las palomeras de Etxalar y Sara, Atxuria… Y para terminar, al finalizar las marchas se ofrecerá comida y bebida en el frontón del pueblo para ir casa como un campeón!

¡Coge tu palo y ponte las botas y acércate a Etxalar a disfrutar de un hermosos día de montaña!

Etxalarko-Mendi-Itzulia-kar

Uncategorized atalean publikatua | Iruzkin bat utzi