Itzuliaren irteera / Salida de la marcha

Publicado en Uncategorized | Deja un comentario

Eskertze mezua – Mensaje de agradecimiento

Altxata Kirol eta Kultur elkarteak eskerrak eman nahi dizkie Etxalarko II. Mendi itzulian parte hartu duten guziei eta baita ere, kirol ekitaldi hau bertze behin, antolatzen lagundu duten guztiei. Aurtengoan, lehen ediziokoa bezala, arrakastatsua izan da oso. Gainera I. edizioko zenbakiak hobetu dira. Aurtengoan 528 mendizale etorri dira, 2013koan berriz 515 izan ziren. Guzti honek, hurrengo mendi itzulia prestatzeko gogo gehiago eman digu eta hasiak gara jada Etxalarko III Mendi Itzulian pentsatzen! Gora Etxalar!

ARGAZKIAK: Multimedia atalean Etxalarko II mendi itzuliko ibilbideetan ateratako argazkiak ikusgai dituzue eta itzuliaren irteerako bideoa.

La asociación cultural y deportiva Altxata quiere agradecer a todas las personas que participaron en la II marcha de montaña de Etxalar y al mismo tiempo a todos las personas que colaboraron en la organización de la misma. Esta edición, al igual que la primera ha sido todo un éxito. Incluso se ha mejorado en el nº de participantes. Este año se acercaron 528 montañeros, en la edición de 2013 fueron 515. Todo esto nos llena de ganas para preparar la próxima marcha de montaña y ya hemos empezado en la III Marcha de montaña de Etxalar. ¡Aúpa Etxalar!

FOTOS: En el apartado multimedia se encuentran las fotos de la II marcha de montaña de Etxalar y el video de la salida de la marcha.

Publicado en Uncategorized | Deja un comentario

Kamisetak salgai! / ¡Camisetas a la venta!

Etxalarko Mendi itzuliaren edizio honetan, kamiseta tekniko polit batzuk izanen dira salgai mendi itzuliaren egunean. Aitzinetik erosi nahi duenak Elutsa eta Plazako dendan erosi dezake. Hauen prezioa 12€-takoa da

Kamiseta-webEn esta edición de la marcha de montaña de Etxalar, se pondrán a la venta unas bonitas camisetas técnicas. Estás ya se encuentran a la venta en la tienda de la plza y en el bar Elutsa al precio de 12€.

Publicado en Uncategorized | 2 comentarios

Etxalarko II. Mendi Itzulia 2015 – II Marcha de Montaña de Etxalar 2015

Datorren maiatzaren 2an, Etxalarko II. Mendi itzulia burutuko da. 2013an egin zen bezala, bi ibilbide antolatu dira, norberak egin nahi duena egin dezan. Itzuliak, lehen ediziokoarekin alderatuz, laburragoak dira (Motzak 24,2km / Luzeak 28,2km), baina gogortasun puntu bat gehiagorekin. Dena dela, bat nahiz bertzea, ibilbide ederrak dira Etxalarko inguruez gozatzeko. Itzulia bukatu ondotik, jatekoa eta edatekoa eskainiko da plazan eta ibilbidean zehar atseden lekuetan. Animatu eta etorri Etxalarrera mendi egun eder bat pasatzera!

 El próximo 2 de mayo se celebrará la II Marcha de Montaña de Etxalar. Al igual que se hizo en 2013, se han organizado dos rutas diferentes para que cada cual elija la que le apetece hacer. Las rutas, en comparación con las de la primera edición, son algo más cortas (Corta 24,2kms / Larga 28,2kms) pero con un punto de dureza superior. Tras finalizar la marcha en la plaza y durante la marcha, se ofrecerá comida y bebida en las zonas de descanso. ¡Anímate y acércate a Etxalar a pasar un hermoso día de montaña!

EM15kartela

Publicado en Uncategorized | Deja un comentario