Etxalarko III. mendi itzuliko argazkiak – Fotos de la 3ª marcha de montaña de Etxalar

Azkenean hemen dira Etxalarko III. mendi itzuliko argazkiak. Denetara 1000 argazki baino gehiago ikusgai, irteeratik helmugaraino ibilbideen leku desberdinetan ateratakoak.

Eskerrak eman ere ekitaldian parte zenuten guztiei. Hasi gara jada IV. mendi itzulian pentsatzen! Hurrengoa arte!

Ikusi Argazkiak

DSC_0163

Por fín aquí están las fotos de la 3ª marcha de montaña de Etxalar. En total más de 1000 fotos para ver, desde la salida hasta la meta, sacadas en diferentes puntos de la rutas.

Agradecer tambien a todos los participantes de la prueba. ¡Ya estamos pensando en la 4ª marcha! ¡Hasta la próxima!

Ver las fotos

Uncategorized atalean publikatua | Iruzkin bat utzi

ETXALARKO III. MENDI ITZULIA – KRONIKA / IIIª MARCHA DE MONTAÑA DE ETXALAR – CRÓNICA

Apirilaren 23an izan zen Etxalarko III. mendi itzulia. Eguraldi bikaina lagun Euskal Herri osotik hurbildu zen jendea Etxalarrera. 508 lagunek egin zuten itzulia.

Jende aunitz izan zen Baztangoa, baita Bortziritakoa ere, Iruñea aldetik, Tafalla eta Lizarrakoak ere baziren. Gipuzkoako xoko aunitzetatik ere hurbildu zen jendea Hondarribitik aunitz, Irun, aia, Anoeta, Azkoiti-Azpeiti, Lasarte… Bizkaia eta Arabako batzuk ere baziren guttiago izanagatik ere. Iparraldetik ere mendizale franko gerturatu zen.

Orokorrean jendea hagitz gustora gelditu zen, bukaeran hitz onak ailegatu zitzaizkigun, itzulia polita zela, bista zoragarriak, antolakuntza bikaina, bukaeran emandako bazkariarekin hagitz eskertuak etab.

Altxatatik eskertu nahi dugu herriko boluntarioen lana. 100 herritar inguru aritu baitziren ekitaldi hau aitzinera ateratzeko. Aparkatzeko lanak, mendiko kontrolak, sukaldea, argazkilariak, bide markatzaileak eta bertze hainbat lan egiteko herriko jendearekin laguntza ezinbertzekoa izan zen.

Eskerrak baita ere mendi itzulian izan ditugun laguntzaileei: Etxalarko Udala, Pikabea harategia-janariak, Lorpen, Usoa nekazal koperatiba, Elutsa Ostatua, Cial. Hostelera del norte, Errandonea fruta eta berdurak, Huevos Larraz, Herriko Ostatua, Herriko okindegia, Haritzpe okindegia, Plazako denda eta La basque erretegia.

Tartean baten bat markekin nahasi eta okerreko bidetik herrira ailegatu bazen ere, bertzeren bat erori eta DYAkoek hartatu behar izan bazuten ere, orokorrean egun zoragarria eta jendea hagitz gustora gelditu zen.

2019ko Etxalarko IV. mendi itzuliaren zain…

El pasado 23 de abril se celebró la IIIª marcha de montaña de Etxalar. Con la ayuda del buen tiempo se acercaron gentes de toda Euskal Herria a Etxalar. En total fueron 508 las personas que realizaron la marcha.

Muchos de los participantes fueron de Baztan, también de Bortziriak, Pamplona, Tafalla y Estella. De muchos rincones de Gipuzkoa también se acercaron a Etxalar; Hondarribia, Irún, Aia, Anoeta, Azkoitia-Azpeitia, Lasarte…también hubo gente de Bizkaia y Araba, aunque en menor medida. De Iparralde también fueron numerosos los asistentes.

En general la gente se quedo contenta tras la marcha y se recibieron buenas críticas acerca de la misma; marcha bonita, vistas espectaculares, organización perfecta y muchas muestras de agradecimiento por la comida ofrecida al final de la marcha.

Altxata agradece la labor realizada por los voluntarios del pueblo. En total fueron alrededor de 100 las personas que participaron en la organización del evento para que todo saliera bien. Para realizar trabajos tales como organizar el estacionamiento de coches, los controles de la marcha, la cocina, las fotos, marcado de la ruta y otras labores más, los voluntarios han sido imprescindibles.

Al mismo tiempo agradecer a todas las entidades y empresas que han colaborado con la marcha: Ayuntamiento de Etxalar, Pikabea carniceria-comida, Lorpen, Usoa cooperativa agricola, Elutsa Ostatua, Cial. Hostelera del norte, Frutas y verduras Errandonea, Huevos Larraz, Herriko Ostatua, Herriko okindegia, Haritzpe okindegia, Plazako denda y Asador La basque

También hubo algún caso de pérdida y desorientación de algún participante durante el desarrollo de la marcha y alguna caída que tuvo que ser atendida por la DYA, aunque en general fue un día en el que la gente disfruto mucho.

¡Ahora, a esperar la edición de 2019!

Uncategorized atalean publikatua | Iruzkin bat utzi

III. Mendi Itzuliko argazkiak / Fotos de la 3ª marcha de montaña

Mendi itzuli egunean argazkilari taldetxo bat mendi itzuliko ibilbideetan egonen da parte hartzaileen argazkiak egiten. Argazki hauek ikusgai izanen dira http://www.altxata.org web gunean.

El dia de la marcha de monataña un pequeño grupo de fotografos se dedicará a sacar fotos de los participantes. Estas fotos luego estarán disponibles en la web http://www.altxata.org.

Gorospil (15)

Uncategorized atalean publikatua | Iruzkin bat utzi

Kamisetak Salgai / Venta de camisetas

Aurtengo ediziorako ere kamiseta ederrak prestatu dira. Hauek jada salgai daude herriko ostatuetan (Herriko Ostatua eta Elutsa osatua) 12€-ren truke. Mendi itzuliaren egunean ere salgai egonen dira.

Para esta edición tambien se han preparado una hermosas camisetas. Estas ya se encuentran a la venta en los bares del pueblo (Herriko Ostatua y Elutsa ostatua) por 12€. El dia de la marcha de monataña tambien estarán a la venta.

Kamiseta-2017

 

Uncategorized atalean publikatua | Iruzkin bat utzi

Etxalarko III. Mendi Itzulia 2017 – III Marcha de Montaña de Etxalar 2017

Mendia eta oinez ibiltzea gustuko dutenek hitzordu polita dute datorren apirilaren 23an Etxalarren.  Aitzineko edizioetan bezala (2013-2015) oinez egiteko bi ibilbide izanen dira aukeran. Batetik ibilbide motza egonen da (24,2km/1200m) eta bertzetik ibilbide luzea (30,36km/1526m). Ibilbideetan zehar zenbait anoa guneak izanen dira aurrera egin ahala indarrak berritzeko eta egarri eta goseak asetzeko. Ibilbide hauek Etxalarko zenbat leku ikusgarri ikusi eta ezagutzeko aukera izanen da; Mendikarri, Etxalar eta Sarako Usategiak, Atxuria… Eta bukatzeko, ibilbidearen bukaeran jatekoa eta edatekoa eskainiko da herriko frontoian indarberrituak etxera joateko.

Hartu zure makila jantzi botak eta etorri Etxalarrera mendi egun eder bat pasatzera!!!


Si te gusta la montaña y caminar, tienes una interesante cita el próximo 23 de abril en Etxalar. Al igual que las ediciones anteriores (2013-2015) se podrán realizar dos rutas diferentes. Por un lado estará la ruta corta(24,2km/1200m) y por otro lado la larga (30,36km/1526m). Durante los recorridos, habrán una serie de puntos de avituallamiento para ir recuperando fuerzas y saciar el hambre y la sed. Estas rutas permitirán conocer lugares interesantes tales como Mendikarri, Las palomeras de Etxalar y Sara, Atxuria… Y para terminar, al finalizar las marchas se ofrecerá comida y bebida en el frontón del pueblo para ir casa como un campeón!

¡Coge tu palo y ponte las botas y acércate a Etxalar a disfrutar de un hermosos día de montaña!

Etxalarko-Mendi-Itzulia-kar

Uncategorized atalean publikatua | Iruzkin bat utzi